当地时间3月18日至19日,中美在安克雷奇举行会谈。中方代表的现场翻译是张京,她的专业和沉稳受到了同行和中国人的赞扬。媒体不仅注意到她的沉着冷静,还注意到了她的美丽。
会谈开始时,张京把杨洁篪的演讲翻译成了英文,杨洁篪将自己16分钟的独白称为“对翻译的考验”。足足16分钟的演讲,这位翻译一直在旁边记记记,一连记了好多页,然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话,比念出来的都流畅。
布林肯开玩笑地说,应该给张京加薪。
在这样重大的场合下能够完成速记速翻,且临危不乱,心理素质和专业能力都是顶配的程度。
张京用专业,向世界传递着中国之声,不少网友被她的表现“圈粉”。
8年前,张京因不苟言笑,神情专注冷艳张京吸引了现场不少摄影师的镜头。
近年来,她的翻译风格大气沉稳,身处现场临危不乱,成为了众多翻译专业学生心中的偶像。
下一篇:俄罗斯雅库特地区变暖