图为一名共和党支持者手持一本封面印有「假新闻」字样的书。(美联社)
北密西根的苏必略湖州立大学31日第43年公布「因误用、过度使用、普遍无用而须排除在正统英文外的禁语名单」，「假新闻」（fake news）得票数最高，其他上榜的还有「我想问你个问题」（Let me ask you this）、「解开」（unpack）、「意义重大」（impactful）、「空汉堡」（nothingburg），以及川普在推特新创的火星文「covfefe」等。
今年的年度名单是从该校苏圣玛丽学院收到的数千个提名中，选出14个戏谑性的词彙或文句。虽然此名单带点政治意味，但该校发言人辛伯利说，鉴于去年年底大选各方人马壁垒分明，加上川普执政一年，政府和选民对立深化，他原本预期名单中会有更多政治意涵的字句。他说：「这个名单并未偏重政治，多数提名都经过深思熟虑。」
辛伯利以上榜的「假新闻」为例，这个获得500到600张选票的词彙，被用来公然谴责捏造的报导、内容错误或不正确的新闻，以及含有批判意味的报导；此字词甚至被用来抨击整个新闻界。该词彙今年也被玛丽斯特学院票选为最引人反感的词彙之一，排名仅次于「随便」 （whatever）。
辛伯利说：「我想，许多人能很快分辨出假新闻，它可能是宣传文字，也可能是讽刺文章；这个词彙被刻意援用，让人认为某些报导或观念并不属实。」
虽然有些词彙年年被提名，有的则如昙花一现，例如出现于川普5月31日推文中的「covfefe」，如今已成为社交网站笔误的代名词。
下一篇：高新区2017年各项工作圆满收官
猜你喜欢
