学者陈李慧珍：华裔艰辛移民路 如西游记取经

 继2015年出版「谁是广东人？1940到1960年代的纽约华埠」(Who are the Cantonese Chinese?: New York City Chinatown during the 1940s-1960s)后，艾德菲大学(Adelphi University)华裔心理学教授陈李慧珍(Jean Lao Chin)，两年后再出版根据其七年口述历史项目集结而成的新作「纽约华埠的中国人：一个社区的详尽故事(第二册)」(New York City Chinatown Chinese: Narratives of a Village and Community Volume II)，日前带新书走进美国华人博物馆(MOCA)，分享书中极能展现纽约第二代华裔移民情感和经历的片段。

陈李慧珍表示，最开始打算进行口述历史项目和出书计划时，联络到一批合适的人选，但大家都有所顾忌讲出各自的故事，之后是在拉斯维加斯的华裔年度大聚会上，她提前和每一名参加者打好招呼，大家在聚会上分享的经历都会被录音，获得同意后，书中主要的100多人的故事也就随之出炉。

该书主要记录的人都为华裔第二代，基本不会讲中文，但大家都有共同的、无法忽略的经历和感受，那就是华裔在美国被歧视的根深蒂固。陈李慧珍说，自己第一次踏出美国国门之前，从来没有自己是美国人的概念，当别人问起时，她总说自己是中国人，直到去德国大使馆办事、对方说「你不是中国人，你是美国人」时，才开始意识到自己是在美国出生成长的公民。

另外就是华裔第二代成长过程中，仍面临很严重的重男轻女现象，书中一位采访对象回忆小时候，母亲为了不影响家中洗衣店的生意，就算生孩子都会尽可能让自己在半夜生，而生子的地点则是洗衣房的后屋，且这种现象并非个例。

陈李慧珍还举例讲述了华裔的生死观，书中一名华裔女性表示，自己虽然一直敬重父亲，但她一直不解于父亲为何在母亲病重时，从不去医院探望。当她把这件事讲给陈李慧珍时，陈告诉她，这在当时的华裔社区很正常，华人不喜欢讲死亡，所以才会避免直面这种情况，对方的心结才被解开。

回忆听过的移民故事，陈李慧珍感慨华裔移民来美奋斗之路，正如著名小说「西游记」中，师徒四人在前往西天取经的路途上历经险恶、终获成功的经历一样，她也欣慰于越来越多的华裔希望记录下家族历史，让下一代子孙学习、铭记祖辈的真实故事。

美国艾德菲大学(Adelphi University)华裔心理学教授陈李慧珍。