「华盛顿邮报」（The Washington Post）今天报导，川普执政团队吩咐美国卫生及公共服务部（HHS）在草拟下一年度的预算官方文件中，避用某些字或词。
华邮说，其中一个隶属机构、美国疾病管制暨预防中心（CDC）收到的名单列出7个禁用字或词，包括「脆弱的」（vulnerable）、「应享权益」（entitlement）、「多样化」（diversity）、「跨性别」（transgender）、「胎儿」（fetus）、「基于证据的」（evidence-based）以及「基于科学的」（science-based）。
华邮报导，第2个机构的官员也被告知在形容总统欧巴马2010年的健保法时，舍「平价医疗法」（Affordable Care Act）改用「欧巴马健保」（Obamacare），并在提及让民众购买联邦补助健康保险的场所时，用「交易所」（exchanges）不用「市场」（marketplaces）。
美国卫生及公共服务部未立即回复路透社置评的要求。
华邮说，国务院文件现在也把性教育（sexeducation）称做「性风险规避」（sexual riskavoidance）。
华邮表示，没有人解释为何要改变用语。
美国科学促进会（AAAS）执行长何特（Rush Holt）在回应这则报导的声明中说：「有一个字可以用─『荒唐』。」
波士顿大学公共卫生学院院长盖立（Sandro Galea）则告诉美联社，这件事重要之处在于「我们所用的字词最终是在形容我们关心什么、我们认为优先要务是哪些」。
「如果不能使用诸如『跨性别』、『多样化』这些字，这显然说明了我们不该注意这些议题。」
向美联社发言的美国疾病管制暨预防中心官员说，叫他们重新考虑预算用字的反馈讯息来自联邦政府「较高层人员」，并非CDC内部人员。这名匿名官员说，她没有出席开会，所以不清楚是谁提出这项用字建议。
猜你喜欢
