悉尼华男涉嫌猥亵少女 庭上自辩请求翻译

华人男子张肯请求法庭提供普通话翻译。（《每日电讯报》图片）

据《每日电讯报》报道，一名6旬华人男子因涉嫌在一辆行经悉尼北滩（Northern Beaches）地区的公交车上猥亵侵犯一名少女，昨日在曼利地方法院（Manly Local Court）出庭应讯。

59岁的张肯（Ken Zhang，音译）家住曼利。据指，他在某天下午乘公交车前往曼利码头（Manly Wharf）途中，性接触一名15岁的陌生少女。

警方指陈，去年12月17日下午3:00刚过，张肯在艾迪生路（Addison Rd）登上135号公交车。受害少女当时已在车上。

警方说，女孩走向公交车尾部之后，张肯据称对她实施性接触。

乘客事发后通知了公交车司机，且警方接到了报案。

张肯被指控一项故意性接触年介10至16岁儿童的罪名。他昨日在庭上自辩，并请求在下一次出庭时有一名普通话翻译在场。

治安法官赖斯（Daniel Reiss）勒令张肯于3月5日重返曼利地方法院进行认罪答辩（ plea）或接受过堂（mention）。目前，他尚未进入认罪程序。

赖斯继续准许张肯处于严格条件的保释中，并建议他咨询法律意见。“这些都是很严肃的事。”