美国史密斯菲尔德北卡养猪场恶臭 判赔6邻居4.7亿

史密斯菲尔德食品公司在北卡州的养猪场产生臭味影响邻居；陪审团第三度裁定该公司须赔偿养猪场周遭六户邻居逾4亿7000万元。(美联社)

史密斯菲尔德食品公司在北卡州的养猪场废弃物排进附近水塘，产生臭味；陪审团第三度裁定该公司须赔偿养猪场周遭六户邻居逾4亿7000万元。(美联社)

　　美国最大养猪及猪肉生产业者史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods Inc.)第三度因养猪场臭味和噪音问题，被判败诉。联邦陪审团3日裁定该公司须赔偿北卡罗来纳州养猪场周遭六户邻居逾4亿7000万元。

　　不过，这项令人咋舌的金额依该州损害赔偿上限规定，将减至9400万元。

　　共和党参议员提里斯(Thom Tillis)3日在一场圆桌会上对此表示，类似案件已对全美农业构成威胁。他将举行听证会并考虑提出法案，确保农民不再为农场气味、灰尘和其他副产品遭人控诉。

　　其他州的农业专员也担心此案将首开先例，让其他类型农场周遭居民起而效尤。众院农业委员会主席德州共和党众议员康纳威(Mike Conaway)也参加了这项会议。北卡州猪肉委员会则表示，这项判决「显现了农业社区危机，也让提供食物者的未来前景不明。」

　　南卡州农业专员韦瑟斯(Hugh Weathers)表示，这是农村和城市价值观之争;陪审团只看到表面，对农人工作并不了解。

　　最近这起讼案是北卡州500名居民提出的一系列讼案中的第三椿，他们都居住在史密斯菲尔德承包农场附近，这些农场以露天方式储存猪只尿液和粪便。

　　陪审团4月判定布拉登郡(Blanden County)10个家庭应获得5000万元赔偿，而后根据州损害赔偿上限减为325万元。 另一陪审团6月判定都普林郡(Duplin County)一对夫妇应获赔2500万元，而后依州定限额减为63万元。

　　史密斯菲尔德公司表示，这些诉讼对其在北卡州和全州价值29亿元养猪业，构成生存威胁。当地生产的890万头生猪，绝大多数是该公司拥有。

　　环保运动人士纳伊玛，穆罕默德(Naeema Muhammad)则表示，史密斯菲尔德公司应设法用更现代和对环境无害的方法来储存废物。