贸易战撑不住！ 美中西部农民正面临破产威胁

　　据美国明尼阿波利斯联邦储备银行的新分析，截至今年6月份的12个月内，有84家中西部农场申请破产保险，达2013年和2014年同期数量的两倍以上。

　　美国明尼苏达州大报《明星论坛报》(Star Tribune)26日报导，据明尼阿波利斯联邦储备银行的新分析，有84家在威斯康辛州、明尼苏达州、南北达科他州，和蒙大拿州等中西部州的农场，在今年截至6月的12个月内申请破产保险。

　　明尼阿波利斯联邦储备银行分析师Ron Wirtz表示，当前的农产品价格水平和趋势表明，破产潮流可能将更严重。《明星论坛报》指出，破产申请增加反映出玉米、黄豆、牛奶甚至牛肉的低价格，而大多数农民的情况自6月以来，已因中国的报复性关税恶化，这些关税阻挡了美国黄豆、牛奶和猪肉等农产品出口中国。

　　明州Citizens State Bank行长Mark Miedtke表示，明州的农民们正在苦苦挣扎，「酪农遇到的问题最多、粮食价格在过去3年一直很低，但高收益率也让农民度过难关...我们在等待转机，等待关税问题消失」。

　　另外，密苏里州堪萨斯城联邦储备银行的新报告也显示，该地区超过一半的银行报告，中西部包括科罗拉多州、堪萨斯州、内布拉斯加州、奥克拉荷马州、怀俄明州、密苏里州和新墨西哥州部份地区的农业收入低于一年前，并预计未来几个月农业收入将继续减少。

　　《明星论坛报》报导，玉米和黄豆耕种最集中的州状况最严重，这些州几乎所有银行家都表示，玉米、黄豆农民计划出售土地或设备以偿还贷款。