澳洲女子裘蒂.曼迪(Jodee Mundy)是由聋人父母养大的孩子，她是家中唯一有正常听力的人，自小便是家庭与外面世界的重要沟通桥梁。
曼迪刚满5岁时，在超市和妈妈走丢了。店员发现曼迪后将她带到服务台开始寻人广播，几分钟后无人出现，第二次广播后依旧无人前来。突然之间，曼迪气急败坏的母亲出现了，质问她到底跑去哪裡。
曼迪描述：「我当时回答，『可是那位小姐用麦克风广播了呀』，我的母亲看著我叹气回应，『我听不见，你很清楚!』」
那一刻曼迪才真正了解，她的两个哥哥和父母全聋意味著什么。曼迪表示：「我看不见他们做不到的事，我只看到他们能做的事。突然之间，我发现两个阵营，我的家人在一个阵营，听常人则在另一个阵营，而我脚踏两个阵营。从那时起，我一直努力让这两个世界更靠近并寻找和平。」
曼迪是「聋人的孩子」(CODA)，属于少数族群中的隐藏少数。她形容澳洲手语是她的第一语言，英文才是第二语言，毕竟她的家庭从来没用英文交谈过。
她的家庭属于聋人文化(Deaf)。聋人社群以大写字首来描述，他们不认为耳聋是残疾，反而认为这是种值得骄傲的差异。
曼迪解释：「这就像『义大利人』的字首会以大写表示，聋人也认为自己属于聋人文化。这不是只说我在医学上失聪，而是大声说出我是聋人!我比手语、我骄傲、我呐喊，我对我的语言私毫不感到羞愧。」
曼迪家中还养了两隻失聪猫咪，这种蓝眼白猫往往有基因缺陷，容易出现耳聋的情况。曼迪笑称：「很多聋人都养这种猫，我们流行这样!」
自小曼迪就是全家人的传声筒和翻译，她经常坐在电视旁翻译新闻给父母听。她有时翻译的事情很简单，像是预约，但其他则很複杂。她回想：「像是『告诉你爸，接下来两个月没工作』，或者『你阿姨过世了』，一个孩子得告诉大人这等大事。」
她进入青春期后，开始厌倦当家庭的翻译官，她开始对母亲大吼：「我不是你的秘书，要翻译找别人去。」现在回想起来曼迪也觉得很艰难，她解释当时她不清楚聋人社群，但她后来透过音乐找到救赎。她喜欢把音乐放得很大声，不过邻居会抱怨就是了。
曼迪表示，1980年代聋人服务很有限，只有在喜丧场合才有免费翻译。她说：「我妈生了三胎，医院都没有翻译人员。你能想像生产时却不知道医生在说什么的感觉吗?」
手机和网路等新科技打破沟通藩篱，提供前所未有的体验。曼迪过去从没办法打电话跟父母聊天，她说第一次能够跟家人即时视讯时，她忍不住感动啜泣。
现在，人工耳蜗可帮助听力受损的澳洲人，大脑扫描听力测试有助及早治疗听力问题。曼迪欢迎这些科技转变和医学发展，但她担心澳洲手语会因此消失。她说：「澳洲手语有很高风险会在未来二到三个世代绝迹，这会是场悲剧。」
为了保存聋人文化，曼迪创作名为「私事」(Personal)的新剧，4月底在墨尔本演出。曼迪是表演者，她过去七年与哥哥和父母合作。她利用现场表演、超8毫米胶片，以及曼迪以聋人子女为经验而创作的画作，叙述她与家人的故事。
曼迪希望观赏者看过该剧后能理解，她的家庭跟一般澳洲家庭一样，只不过拥有自己独特的文化和语言。她表示：「我们需要主流社会更认识我们的社群、难处、优势、文化和语言。」
裘蒂．曼迪一边演说，一边利用萤幕上虚拟的自己比手语翻译。取自Jodee Mundy Collaborations脸书
澳洲人裘蒂．曼迪是聋人子女，努力保存聋人文化和澳洲手语。取自Jodee Mundy Collaborations脸书
