天下新闻 欢迎第一夫人出院 川普推文把妻的名字拼错

梅兰妮亚因肾脏问题住院治疗一周后出院。(Getty Images)

总统川普在推特上发文欢迎妻子回家，但他把Melania误为Melanie，后来更正。(截自推特)

　　第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)因肾脏问题住院治疗一周后，19日上午返回白宫。她的发言人史蒂芬尼•葛里申(Stephanie Grisham)表示，「第一夫人正舒适休息中，精神很好。」

　　梅兰妮亚住院时间长达一周，有人质疑她的病情是否很复杂。葛里申拒绝透露更多细节，表示这是第一夫人的隐私权。但她在声明中表示，第一夫人办公室收到数以千计的祝福电话和电邮，感谢每一位致意的人。

　　梅兰妮亚于14日住进华特里德国家军事医学中心(Walter Reed National Military Medical Center)，接受肾脏疾病的栓塞治疗，白宫声称这是良性的肾脏疾病。

　　由于前几周梅兰妮亚公开露面时，包括在法国总统伉俪来美进行国事访问期间，都没有任何迹象显示她病情严重到需要住院治疗。第一夫人的健康状况，格外令人关注。

　　川普总统19日也在第一时间发推文欢迎爱妻出院返回白宫，也感谢大家的祝福;不过，美联社报导，他把梅兰妮亚的名字拼错了，把「Melania」拼成「Melanie」，几分钟之后，他才修正过来。

　　MedStar乔治城大学医院泌尿科医生柯瓦兹基(Keith Kowalczyk)并不认识第一夫人，他对此表示，这种手术最可能的解释是一种不是癌症的肾脏肿瘤「血管肌脂瘤」。这种疾病不常见，好发在中年女性身上，如果肿瘤太大，可能会导致出血问题。

　　柯瓦兹基表示，大多数情况下，这些肿瘤是在其他原因进行医学扫描时发现，但有时人们会有疼痛或其他症状。许多栓塞患者会在治疗后的当日或次日返家。