杀害51名新西兰人 澳洲籍凶手判终身监禁

                                               塔伦特在高院对他的四天量刑聆讯期间

去年3月在新西兰基督城杀死51名穆斯林男女老幼并打伤另外40人的澳洲右翼极端份子塔伦特（Brenton Tarrant）今天被判终身禁监，不准假释。

这是新西兰历史上第一次判无假期释的终身监禁。

来自新州乡镇的29岁青年塔伦特今年3月已向新西兰法庭承认犯下51项谋杀罪，40项企图谋杀罪和一项恐怖主义罪。

基督城高等法院大法官曼德（Cameron Mander）今天在宣判时说，塔伦特在执行其意识形态驱动的犯罪时表现出残酷和冷漠。

曼德大法官说，这名枪手是全心全意地投入这场屠杀，完全没有感到后悔和羞耻。

他说，这些犯罪行为是懦夫似的和冷血的，是受“扭曲和恶性的意识形态”驱动的。

“这种意识形态根植于宗教和种族不容忍”。

曼德大法官指出，塔伦特2017年前往新西兰生活，是以当地的穆斯林作为（攻击的）目标。

他对塔伦特说：“你是来这个国家谋杀的。”

塔兰特放弃了在量刑期间提出任何宽免要求的权力，但指示一名律师告诉法院，他不反对判处他无期徒刑并且无假释期。

塔伦特为进行这场大屠杀，在新西兰设法获得一张持枪证，购买大威力杀伤武器，以及逾7000发子弹和一件防弹背心。

在血洗两座清真寺之前两个，塔伦特曾放无人机拍摄和研究 Al-Noor清真寺，以寻找进入和退出该清真寺的地点。

他还通过上网搜索，了解这两座清真寺的礼拜活动时间。

曼德大法官说：“这些准备的唯一目的是尽可能有效和系统地杀死每座清真寺的尽可能多的人。”

尽管此前有新西兰人指称监禁塔伦特一生需要浪费纳税人数百万元，呼吁把这名屠夫遣送回澳洲，但莫里森（Scott Morrison）总理今天表示欢迎新西兰法院判处塔伦特终身监禁时说，新西兰被有要求把塔伦特送遣返澳洲服刑。

莫里森说，这位恐怖份子和谋杀犯，已为他在基督城犯下懦夫和恐怖罪行而在今天得到应有的惩罚。这是正确的，我们永远不会再见到他，也不会再听到他的消息。

“所有澳洲人都因他的卑鄙行为而感到震惊和极其伤心。”

然而此前曾要求澳洲接塔伦特回原籍服刑的新西兰副总理彼德斯（Winston Peters），今天再度向莫里森总理和内政部长杜敦（Winston Peters），今天稍后对澳洲内政部长杜敦（Peter Dutton）喊话，要求澳洲接塔伦德回国，在原籍接受终身监禁 。

一向不爽莫里森政府把在澳洲犯罪的新西兰人遣送回该国的彼德斯说：“现在是澳洲内政部长杜敦在澳洲接受和执行对恐怖分子判决的时候了。”

 “伊斯兰社区和整个新西兰已经遭受了足够的苦难，而不必支付天文数字的监狱费用来确保他在我们监狱系统中的安全。”