2018年度「最烦人」字汇 网民听腻川普的「绝无勾结」

今年「最讨厌字汇年度排行榜」共收录18个遭到大量误用、滥用以及纯属赘字的词汇，包括「美国总统」( POTUS)等含有OTUS的头衔缩写。图为两名参议员今年初介绍移民法案时 ，旁边的说明告示就用了POTUS。( 美联社)

　　密西根州苏必略湖州立大学(Lake Superior State University)连续第44年公布「最讨厌字汇年度排行榜」，共收录了18个遭到大量误用、滥用以及纯属赘字的词汇，川普总统在「通俄案」调查中最常挂在嘴边的招牌自清之语「绝无勾结」(No collusion)也获选入榜。

　　苏必略湖州立大学发言人希比利(John Shibley)指出，这项活动的网站与脸书专页总共收到3000多名网友参加投票，统计显示「绝无勾结」与「勾结」(collusion)双双挤入票数最高的前三名，另外两个获得高票数的词汇则是「操舵室」(wheelhouse)与「在书里」(in the books) 。

　　希比利指出，这个投票结果并不能解释为民众透过网路投票表达政治意见，而是过去一年来经常看到或听到这些词令，显然让不少民众感到厌烦。

　　其他获选入榜的词汇还包括「使我理解」(wrap my head around)、「抓牢」(grapple)、「大众观感」(optics)、「避开」(eschew)、「主事者」(thought leader)。

　　与政治有关的上榜词汇还有「我们时代当中最重要的一场选举」(Most important election of our time)，以及包括「美国总统」( President of the United States，简称POTUS)、「美国第一夫人」(FLOTUS)、「美国最高法院」(SCOTUS)在内等含有OTUS的头衔缩写。

　　希比利指出，社群网站崛起，加上美国政治发展迈向愈来愈对立、分歧，使得民众因此变得愈来愈缺乏耐心，因此他与同事们对于这份字汇排行榜的汇整也变得更为审慎小心，毕竟推出这份排行榜的用意并不在于煽动情绪，而是娱乐大众。