
今年是「麦田捕手」作者沙林杰(Jerome David Salinger)百岁纪念。(撷自foundagrave)
今年是「麦田捕手」作者沙林杰百岁纪念,他的儿子麦特.沙林杰首次访问中国。有别于沙林杰晚年被塑造出的古怪形象,麦特在座谈会强调,他的父亲不是隐士,而且心胸宽大。
沙林杰(Jerome David Salinger)1919年出生,2010年过世。他32岁时出版「麦田捕手」一书,塑造了早熟、桀骜不驯、内心深处真诚善良的迷惘青少年形象,成为好几代年轻人必读经典,据称全世界销量达6500万册。
今年适逢沙林杰百岁纪念,中国译林出版社出版包括「麦田捕手(The Catcher in the Rye,中国译:麦田守望者)」等在内地的4本著作,并邀请麦特(Matt Salinger)到中国,16日在上海参加座谈。
59岁的麦特是沙林杰基金会负责人,同时也是一名电影演员和制片,演过「美国队长」等片。
有读者好奇沙林杰是什么样的父亲,麦特没有直接回答此问题,并表示自己不是父亲的发言人。不过,在整场座谈会,他也陆续分享他心目中的沙林杰。
他说,父亲是很有批判性的人,但也心胸宽大。麦特认为,这些对世界有批判性、甚至偏激的人,在内心深处往往是理想主义者。
在麦特眼里,沙林杰很善良,会在市场上和农夫聊上一个半小时。麦特曾邀朋友来家里作客,沙林杰也会和他们聊家庭的细节。
麦特说,父亲确实想远离很多人,但强调「这没有让他成为一个隐士」;毕竟,当一个人既有名、又不上电视节目、从不推销自己,就只能任凭别人说自己,进而在社会上形成既定形象。
他也认为,父亲只是想按照自己的方式来生活,有时间可以阅读和写作,他的一些观点和阅读层面都比很多大学教授更深刻,因此沙林杰更像是一名学者,而非隐士。
他仍记得小时候,父亲曾对他说:「你在学校功课不错,但是你的老师中,有那个能具有一点点智慧?你得自己经历一场冒险,才能得到智慧。」
外界认为沙林杰爱好印度教,但麦特说,父亲对道家、儒家更感兴趣;爱读老子、庄子,「他有东方的心灵,相比西方人的外表,内心更偏东方人多一些」。
2014年,纪录片「沙林杰(Salinger)」上映,揭露他的情史和生活秘辛,其中提到,沙林杰生前已指示,授权遗产管理人按他定的时间表出版5部著作。
麦特在座谈会表示,遗作会继续出版,但没有时间表,而且和电影所说的5部著作也不是一回事。他不想回应那部电影,因为这样反而让电影公司借机炒作。