不懂阿拉伯语 波顿拒听哈绍吉遇害录音带

　　深具影响力的白宫国安顾问波顿(John Bolton)今天表示，他不会去听沙乌地阿拉伯异议记者哈绍吉遇害过程录音带，因为他不懂阿拉伯语。

　　哈绍吉(Jamal Khashoggi)10月2日进入沙乌地驻伊斯坦堡领事馆遇害后，土耳其分送这卷令人毛骨悚然的录音带给美国等国，成为美国盟友沙乌地王储穆罕默德.沙尔曼(Mohammed bin Salman)据信下令杀害哈绍吉的关键证据。

　　但波顿告诉记者，要他去听这卷录音带没有意义，因为他不懂阿拉伯语。

　　他回应一名记者：「我想我该问你，为什么你觉得我应该去听，你认为我会从它(录音带)得知什么。」

　　当被询及，为何他不在翻译人员的协助下去听，他回答：「我可以读文字稿。」

　　波顿不愿去听这卷录音带，反映出美国总统川普的立场。川普表示，他不需要去听这卷录音带。

　　媒体报导，中央情报局(CIA)直指穆罕默德.沙尔曼是哈绍吉案的幕后黑手。川普发表声明说，美国和沙乌地关系以及原油市场稳定比这起丑闻还要重要。

白宫国安顾问波顿 新华社